http://www.ozon.ru/context/detail/id/156190/

Когато се запознах с  Раскин с помощта на моя състудентка, съставителят на алманаха  ми даде единствено дискета с предпечатния набор, тъй като тиражът му отдавна бил изчерпан. А навремето не са могли да ме открият, въпреки запитването в Културния ни център в Москва. Рекли, че не познават такъв българин. Сякаш театроведите с моето име сме няколко дузини.

…Но от дискетата пролича, че е бил набран не само текстът ми за катарзиса, а и този за „Антигона”. Чак след това се видяло, че той не е завършен: бях взел със себе си само частта от монографията, която бях превел дотогава …

Цялата книга е преведена отдавна, издал съм ксеротипни екземпляри за редица библиотеки, за приятели и специалисти в Русия. "Антигона" Софокла 25 веков спустя. Новое прочтение" предстои да излезе и в Санкт-Петербург, за което има комплект рецензии и само се търси резервна възможност за вместването на монографията в плана за 2015-та. Но тъй като в сайт за античността е публикуван неин съкратен вариант, споделих с Аркадий линк, от който да се запознае с продължението на неотпечатания навремето фрагмент, а и с другите дванайсет мои студии:

http://antique-lit.niv.ru/antique-lit/articles/index.htm

И ето с какви топли думи бях зарадван:

„Орлин, спасибо за беспокойство. Завидую тебе, какое замечательное дело ты избрал для исследований. Древнегреческая драма всегда актуальна: что 10 лет назад она была написана две с половиной тысячи лет назад, так и сейчас те же две с половиной тысячи. И еще долго она будет оставаться вечно молодой и актуальной. Продолжай задавать ей вопросы и требовать ответа. А мы, твои читатели, будем этих ответов ждать!”

Превод:

„Орлине, благодаря ти за безпокойствието. Завиждам ти за забележителното дело, което си избрал за своите изследвания. Древногръцката драма е винаги актуална: дали когато е била с десет годишна давност преди две и половина хиляди години, а също и сега, когато въпросните две и половина хилядолетия са изтекли. И още дълго тя ще си остава вечно млада и актуална. Не спирай да ѝ задаваш своите въпроси и да настояваш да им се отговори. А ние, твоите читатели, ще очакваме тези отговори!”

Надявам се, тази подкана да зарадва и приятелите, които следят моите постинги…